Mandarin Translator Intern

Bergabunglah dengan divisi hukum dinamis Anugrah Business Consultation Indonesia sebagai Mandarin Translator Intern dan dapatkan pengalaman berharga dalam komunikasi hukum lintas budaya. Peran ini menawarkan paparan langsung dalam menerjemahkan dokumen hukum yang kompleks, kontrak, dan komunikasi bisnis antara Mandarin dan Indonesia di Jakarta Barat, Jakarta Raya.

Sebagai Mandarin Translator Intern, Anda akan bekerja sama dengan tim hukum kami untuk menerjemahkan berbagai dokumen legal, termasuk kontrak perjanjian, surat-surat hukum, dan dokumen bisnis lainnya. Anda akan belajar tentang perbedaan budaya dan konteks hukum antara bahasa Mandarin dan Indonesia, serta meningkatkan keterampilan komunikasi Anda dalam lingkungan profesional.

📋 Tanggung Jawab Pekerjaan

• Menerjemahkan dokumen hukum yang kompleks dari Mandarin ke Indonesia dan sebaliknya dengan akurat dan profesional.
• Bekerja sama dengan tim hukum untuk memastikan semua dokumen diterjemahkan dengan benar dan sesuai dengan konteks hukum.
• Membantu dalam penyusunan dan pengeditan dokumen-dokumen hukum yang akan diterjemahkan.
• Mengikuti perkembangan terkini dalam hukum dan peraturan di Indonesia dan Tiongkok.
• Menggunakan perangkat lunak penerjemahan seperti Trados, MemoQ, atau SDL Trados untuk membantu dalam proses penerjemahan.
• Membuat laporan berkala tentang kemajuan penerjemahan dan menemukan solusi untuk masalah yang mungkin timbul.
• Mengikuti pelatihan dan seminar hukum yang relevan untuk meningkatkan pengetahuan hukum Anda.
• Berkomunikasi dengan klien dan pihak terkait dalam bahasa Mandarin dan Indonesia.

🎓 Kualifikasi & Syarat

• Sedang menempuh pendidikan Bahasa Mandarin di perguruan tinggi atau memiliki sertifikasi bahasa Mandarin (setidaknya level B1).
• Memiliki pengetahuan dasar tentang hukum Indonesia dan Tiongkok.
• Memiliki kemampuan menulis dan berkomunikasi yang baik dalam bahasa Mandarin dan Indonesia.
• Memiliki kemampuan untuk bekerja dalam tim dan berkolaborasi dengan orang lain.
• Memiliki kemampuan untuk mengelola waktu dan mengatur tugas dengan efisien.
• Memiliki pengalaman kerja sebelumnya sebagai penerjemah atau asisten penerjemah (opsional).
• Memiliki kemampuan untuk menggunakan perangkat lunak penerjemahan seperti Trados, MemoQ, atau SDL Trados (opsional).
• Memiliki kemampuan untuk bekerja di lingkungan yang dinamis dan beradaptasi dengan cepat dengan perubahan.

🛠️ Keahlian

Lowongan Terkait